Bericht August 2025 – AJD-Deutschland e.V.

Lugar (Ort): La Vega

Bericht über unsere Aktivitäten beim Monatstreffen im August 2025

Reporte de Actividad – Reunión Mensual


Alle Rechte ©AJD-Deutschland e. V. 2025 – Verwendung der Bilder nur mit Genehmigung!
El domingo 25 de agosto se llevó a cabo la reunión mensual correspondiente al cuarto domingo del mes, en las instalaciones de UCATECI. La hora de encuentro fue a las 8:15 a.m., iniciando la jornada con la celebración de la Eucaristía a las 8:30 a.m., con la participación activa de los miembros convocados. Durante el encuentro se informó que el tradicional Domingo Recreativo quedó suspendido debido a razones presupuestarias, señalando además que otras informaciones de interés serán comunicadas oportunamente a través de los medios habituales. Am Sonntag, dem 25. August, fand die monatliche Versammlung am vierten Sonntag des Monats in den Räumlichkeiten von UCATECI statt. Das Treffen begann um 8:15 Uhr mit der Feier der Eucharistie um 8:30 Uhr, an der die eingeladenen Mitglieder aktiv teilnahmen. Während des Treffens wurde mitgeteilt, dass der traditionelle Sonntag der Freizeit aufgrund von Budgetgründen ausgesetzt wurde, und es wurde außerdem darauf hingewiesen, dass weitere interessante Informationen zu gegebener Zeit über die üblichen Medien mitgeteilt werden.
En sustitución de dicha actividad se desarrolló un Domingo Deportivo, que incluyó un emocionante partido de básquetbol en contra de la comunidad juvenil ONDA, encuentro en el cual el equipo deportivo de básquet AJD obtuvo la victoria. Además, se llevaron a cabo juegos populares como ñenga, baraja y ajedrez, los cuales fomentaron la integración, la sana convivencia y el fortalecimiento de los lazos comunitarios. La jornada concluyó con un compartir en modalidad picnic o merienda compartida, en el cual cada participante colaboró con un aporte, lo que generó un ambiente de fraternidad y cooperación. La actividad se desarrolló de manera satisfactoria, alcanzando los objetivos de encuentro comunitario, espiritualidad, deporte y convivencia fraterna. Anstelle dieser Aktivität wurde ein Sporttag veranstaltet, der ein spannendes Basketballspiel gegen die Jugendgemeinschaft ONDA umfasste, bei dem das Basketball-Sportteam AJD den Sieg errang. Darüber hinaus wurden traditionelle Spiele wie ñenga, baraja und Schach gespielt, die die Integration, das gesunde Zusammenleben und die Stärkung der Gemeinschaftsbindungen förderten. Der Tag endete mit einem Picknick oder einer gemeinsamen Mahlzeit, bei der jeder Teilnehmer einen Beitrag leistete, was ein Klima der Brüderlichkeit und Zusammenarbeit schuf. Die Aktivität verlief zufriedenstellend und erreichte die Ziele des Gemeinschaftsgefühls, der Spiritualität, des Sports und der brüderlichen Zusammengehörigkeit.

Un punto central de la reunión fue el mensaje del Padre Cualo, quien informó que ha concluido su labor en la Catedral y ha iniciado oficialmente su misión en UCATECI. Expresó la situación de crisis por la cual atraviesa la institución y explicó que, como parte de su misión, asume la responsabilidad de enfrentar las deudas y devolverle a la universidad la armonía educativa que le corresponde. El Padre Cualo manifestó que para lograr este propósito necesita el apoyo de todos, especialmente de la AJD y de los jóvenes que forman parte de la comunidad y estudian en UCATECI. Subrayó que toda idea y aporte será tomado en cuenta, e invitó a que cualquier inquietud o propuesta sea conversada directamente con él, como vía de avanzar en conjunto. Ein zentrales Thema der Versammlung war die Botschaft von Padre Cualo, der berichtete, dass er seine Arbeit in der Kathedrale abgeschlossen und offiziell seine Mission in UCATECI begonnen hat. Er erklärte die Krisensituation, in der sich die Uni befindet, und erklärte, dass er als Teil seiner Mission die Verantwortung dafür übernimmt, die Schulden zu begleichen und der Universität die ihr zustehende Bildungsharmonie zurückzugeben. Padre Cualo erklärte, dass er für die Erreichung dieses Ziels die Unterstützung aller brauche, insbesondere der AJD und der jungen Menschen, die Teil der Gemeinschaft sind und an der UCATECI studieren. Er betonte, dass jede Idee und jeder Beitrag berücksichtigt werde, und lud ein, dass alle Bedenken oder Vorschläge direkt mit ihm besprochen werden, um gemeinsam voranzukommen.

Asimismo, se comunicó que a partir de ahora las comunidades serán impartidas en los espacios de UCATECI, siendo también el lugar de recibimiento general. En este sentido, UCATECI se convierte en el organismo, espacio y corazón de la AJD, un punto de encuentro que refuerza el sentido de pertenencia y misión comunitaria. Finalmente, se reafirmó que el Padre Cualo cuenta con el apoyo de todos, consolidando así un compromiso común para afrontar los retos actuales y proyectar un futuro de unidad, servicio y crecimiento en UCATECI y en toda la comunidad AJD. Es wurde auch mitgeteilt, dass die Treffen ab sofort in den Räumlichkeiten der UCATECI stattfinden und auch der allgemeine Empfangsort sein werden. In diesem Sinne wird UCATECI zum Organ, Raum und Herz des AJD, einem Treffpunkt, der das Zugehörigkeits- und Gemeinschaftsgefühl stärkt. Schließlich wurde erneut bekräftigt, dass Padre Cualo von allen unterstützt wird, und so wurde ein gemeinsames Engagement für die Bewältigung der aktuellen Herausforderungen und die Gestaltung einer Zukunft der Einheit, des Dienstes und des Wachstums in UCATECI und in der gesamten AJD-Gemeinschaft bekräftigt.