REPORTE NOVIEMBRE
In diesem Monat haben wir wie üblich um 10:30 Uhr begonnen. Diesmal haben wir wegen der Aktivitäten nicht an der Messe teilgenommen. Das erste, was getan wurde, war die soziale Aktivität zu reflektieren, welche Aspekte waren gut und welche zu verbessern sind.
Dann wurden einige Punkte geklärt, wie z.B. über die Versammlung, die im nächsten Monat (Dezember) abgehalten wird. Dafür wurde die Arbeit festgelegt, die jedem zukommt. Außerdem wurde der Tag und die Zeit des Jahrestreffens bekanntgegeben.
En la reunión de este mes empezamos a las 10:30 am como de costumbre, esta vez no participamos de la misa por todas actividades que había para ese día, lo primero que se hizo fue evaluar la actividad social, que aspectos estuvieron buenos y cuales faltaban por mejorar…
Luego se procedió aclarar algunos puntos como sobre la asamblea la cual será impartida el próximo mes (diciembre), ahí se especificó el trabajo que le toca a cada quien, en la misma se especifico el día y el horario en la cual se impartirá.
Danach ging es ans Einsammeln des Geldes und an die Spendenaktion. Diese bestand aus drei Preisen:
1. Platz: ein Resort
2. Platz: Ein Tablet
3. Platz: ein tragbares Sortiment
Nach getaner Arbeit gehen wir zum Abschluss zum Essen.
Luego de esto se pasó a recoger el dinero de la rifa y a proceder con la misma (la rifa que se hizo para recaudar fondo para la misma asamblea). Esta constaba de 3 premios que fueron:
1er lugar: un resort
2do lugar: una Tablet
3er lugar: un abanico portátil
Después de ya culminada la rifa, pasamos a comer y luego nos marchamos.