Fecha: 27/10/2024
Die diesjährige Aktion bestand darin, bedürftigen Menschen hier in der Stadt zu helfen. Es wurden Lebensmittel (Reis, Konserven: Mandeln, Bohnen, Mais) gesammelt. Öl, Salami, Toilettenpapier, Seife, Waschmittel: Chlor, Mistolin, Saft, Eier, Obst, Käse. Aus all diesen Lebensmitteln wurden Kisten zusammengestellt und an die Bedürftigen übergeben.
La actividad de este año constaba de ayudar a los envejeciente más necesitados aquí en la cuidad de la vega, se recaudaría alimentos (Arroz, Enlatados: Guandules, habichuelas, maíz. Aceite, salami, Papel higiénico, jabón, detergente: cloro, mistolin, Jugo, galletas, jugo, huevo, Frutas, Queso. Gasas -pampers-sondas-sabanas) de todos estos alimentos se hicieron cajas con dichos alimentos y se entregaron al enfermo envejeciente.
Startzeit: 9:00 Uhr (wir treffen uns alle in der Kathedrale, um die Kisten vorzubereiten und gehen von dort zu den Häusern der Älteren)
Öffnungszeiten: 11 bis 12 Uhr
Hora de inicio: 9:00 AM (nos reunimos todos en la catedral para preparar las cajas y partimos desde allá hasta las casas de los envejecientes)
Hora de término: 11:00-12:00 AM
Zeitplan
* Begrüßung und Präsentation der Aktivität
Wer sind wir als Gruppe des AJD und Beginn mit einem Dankgebet.
Cronograma
*Bienvenida y presentación de la actividad
Presentación de quienes somos como grupo (AJD) Empezar con una oración de agradecimiento
* Aktion
– Wir stellen den Familien die Mitglieder vor.
-Wenn eine Person im Bett ist, und die Pampers wechseln. (wenn nötig).
-Säubern des Hauses (organisieren, streichen von Haus oder Terrasse, wischen)
– Wenn es keine Arbeit gibt, bei der wir im Haus helfen können, dann reden wir mit dem Kranken, wenn er in der Lage ist, zu sprechen.
– Über ein Thema sprechen, das für den Patienten von Interesse ist.
– Das Wort des Sonntags mit dem Kranken teilen.
– Die Lebensmittel, die wir mitnehmen, neu sortieren.
*DINAMICA
-Presentarnos los miembros a las familias.
-Si es una persona en cama, y esta de cambiar el pampers se le cambiara. (si es necesario).
-Asear la casa (organizar, barrer casa-patio, fregar) …
-Si no hay ningun quehacer en el que podamos ayudar en la casa, charlar con el enfermo, si este está en condiciones de dialogar.
-platicar sobre algún tema de interés del enfermo.
-Llevar la palabra de ese domingo y compartirla con el enfermo
-Reorganizar los alimentos que llevamos.
*Zum Abschluss: Gebet der Kranken
*Para culminar: oración de los enfermos
Herr, danke, dass wir zu jeder Zeit mit dir verbunden sind. Du bist bei uns und wir können mit dir sprechen. Danke, dass wir zu jedem Zeitpunkt und an jedem Ort vor dir stehen können, um deine heilende Berührung und deinen Frieden zu empfangen.
Ich wende mich heute an dich und bitte dich, bei denen zu sein, die wegen einer Krankheit zu Hause sind. Hilf ihnen, zu wissen, dass sie nicht allein sind, weil du bei ihnen bist und du sie nicht verlassen wirst. Erinnere sie daran, dass sie zu dir kommen können, denn du hörst ihre Gebete und deine Liebe ist mit ihnen.
Vater, ich unterstütze meine Geschwister mit meinen Gebeten und mit dem Vertrauen, dass du in ihrem Leben wirken wirst. Bringe Frieden in ihre Herzen und lindere ihre Symptome. Möge ihre Gesundheit erneuert werden, damit sie alle Aufgaben erfüllen können, die sie erledigen müssen. Stärke ihre Körper, lass alles gut funktionieren und dass sie ihre Gesundheit vollständig wiedererlangen.
Segne auch die Angehörigen und Freunde jedes einzelnen. Hilf uns, in dieser schwierigen Zeit Halt, Mut und Segen zu sein. Mögen wir sensibel für ihre Bedürfnisse sein und ihnen bei den Aufgaben helfen, die sie brauchen. Wir wollen ihre Hände sein, sie unterstützen und ihnen das Leben erleichtern. Herr, ich weiß, dass du in dieser Situation handeln wirst, und das gibt mir Frieden. Amen.
Señor, gracias, porque en todos los momentos, estés en la situación que estés, tú estás con nosotros y podemos hablar contigo. Gracias porque podemos ir ante tu presencia en cualquier hora y lugar para recibir tu toque sanador y tu paz.
Me acerco a ti hoy para pedirte que seas con aquellos que están en casa debido a alguna enfermedad. Ayúdales a saber que no están solos porque tú estás con ellos y no los abandonarás. Recuérdales que pueden acudir a ti, pues tú escuchas sus oraciones y tu amor está sobre ellos.
Padre, apoyo a mis hermanos con mis oraciones y con la confianza de que obrarás en sus vidas. Trae paz a sus corazones y alivio a sus síntomas. Que su salud se renueve para que puedan llevar a cabo todas las tareas que deben realizar. Fortalece sus cuerpos, haz que todo funcione bien y que recuperen su salud completamente.
Bendícenos también a los familiares y amigos de cada uno de ellos. Ayúdanos a ser de apoyo, de ánimo y bendición en estos momentos difíciles. Que seamos sensibles a sus necesidades y les ayudemos con las tareas que necesitan. Queremos ser tus manos, apoyarlos y facilitarles la vida. Señor, sé que obrarás en esta situación y eso me da paz. Amén.